Summer vacation notice

We would like to express our sincere gratitude to you for your continued support.
We would also like to express our sincere gratitude for your continued support.

We are sorry for the inconvenience, but we will carry out this year's summer vacation on the following schedule.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.

■ Summer vacation period ■
From Friday, August 2017, 8 to Tuesday, August 11, 2017

※ 2017 years 8 month 16 days from the (water), to start the normal course of business.
* We will respond to inquiries during the holidays after Wednesday, August 2017, 8.